Higiene Bucal

Varios Combi Pro

QPitido (Modo ultrasonidos y Modo Prophy/Perio) - TS18103

A
Causa1
Se ha activado la alimentación mientras se estaba pulsando el interruptor del pedal.
Solución1
Suelte el interruptor del pedal y encienda el interruptor de encendido.
Causa2
Calentamiento anormal de la unidad de control.
Solución2
Detenga el funcionamiento y deje que la unidad de control se enfríe.

QEl panel táctil no responde bien o no se reconoce correctamente la tecla pulsada (Modo Ultrasonidos y modo Prophy/Perio) - TS18113

A
Causa1
La calibración está ligeramente desalineada debido a electricidad estática, ruido exógeno, etc.
Solución1
Apague el interruptor de encendido y vuelva a encenderlo.
Causa2
La tecla no se ha pulsado por el centro.
Solución2
Pulse la tecla por el centro.

QEl agua no se detiene / No se puede ajustar el nivel del agua (Modo Ultrasonidos y Modo Prophy/Perio) - TS18111

A
Causa1
La junta tórica está dañada o desgastada.
Solución1
Siga el procedimiento descrito en “10-1-5 Conector de la base del depósito” para sustituir la junta tórica.
Causa2
Se ha producido una obstrucción en el circuito del agua debido a algún material extraño.
Solución2
Lleve a cabo la autolimpieza.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.

QSe oye una alarma, y la pantalla del modo Ultrasónica (P/E/G) y “ULTRASONIC” parpadean alternativamente cuando se pulsa el botón D del interruptor del pedal. (Modo Ultrasonidos) - TS18072

A
Causa
El sensor integrado en el soporte de la pieza de mano está sucio y detecta por error el montaje de la pieza de mano.
Solución
Limpie con un paño el sensor.

QVibración escasa/inexistente (Modo Ultrasonidos) - TS18099

A
Causa1
El cable de potencia CA no está conectado a la toma de pared o no hay electricidad en la toma de pared.
Solución1
Compruebe la conexión.
Causa2
El fusible se ha fundido.
Solución2
Consulte “10-5 Sustitución del fusible” y sustituya el fusible.
Causa3
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza.
Solución3
Gire la llave para punta (CR-10) hasta que haga clic y ya no pueda girar más. Si el problema persiste, sustituya la llave para punta (CR-10) ya que puede que esté desgastada.
Causa4
Punta desgastada.
Solución4
Sustituya la punta.
Causa5
Las piezas roscadas de la pieza de mano y la punta no están limpias.
Solución5
Límpielas con un paño.
Causa6
Las piezas roscadas de la pieza de mano están desgastadas como resultado de mucho tiempo de uso.
Solución6
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa7
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución7
Ajuste la potencia de modo que no supere el nivel de potencia máximo indicado en la guía de potencia de la punta o en la etiqueta de la caja de la punta.
Causa8
El interruptor del pedal está desconectado.
Solución8
Conecte correctamente la clavija del cable del interruptor del pedal.
Causa9
Fallo del vibrador en la pieza de mano.
Solución9
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa10
Fallo de los componentes internos del interruptor del pedal.
Solución
10
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa11
El sensor integrado en el soporte de la pieza de mano está sucio y detecta por error el montaje de la pieza de mano.
Solución
11
Limpie con un paño el sensor.
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QLa punta está doblada o rota (Modo Ultrasonidos) - TS18095

A
Causa
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución
Ajuste la potencia de modo que no supere el nivel de potencia máximo indicado en la guía de potencia de la punta o en la etiqueta de la caja de la punta.

QLa punta se ha salido (Modo Ultrasonidos) - TS18093

A
Causa
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza.
Solución
Ajuste la punta hasta que la llave para punta (CR-10) haga clic.

QRuido de la pieza de mano (Modo Ultrasonidos) - TS21506

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución1
Ajuste la potencia de modo que no supere el nivel de potencia máximo indicado en la guía de potencia de la punta o en la etiqueta de la caja de la punta.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza.
Solución2
Gire la llave para punta (CR-10) hasta que haga clic y ya no pueda girar más. Si el problema persiste, sustituya la llave para punta (CR-10) ya que puede que esté desgastada.
Causa3
Fallo de vibración en la pieza de mano o la unidad de control.
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QLa pieza de mano está excesivamente caliente (Modo Ultrasonidos) - TS21653

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución1
Ajuste la potencia de modo que no supere el nivel de potencia máximo indicado en la guía de potencia de la punta o en la etiqueta de la caja de la punta.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza.
Solución2
Gire la llave para punta (CR-10) hasta que haga clic y ya no pueda girar más. Si el problema persiste, sustituya la llave para punta (CR-10) ya que puede que esté desgastada.
Causa3
Las piezas roscadas de la pieza de mano y la punta no están limpias.
Solución3
Límpielas con un paño.
Causa4
Las piezas roscadas de la pieza de mano están desgastadas como resultado de mucho tiempo de uso.
Solución4
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa5
El volumen de irrigación es insuficiente o la irrigación se ha detenido.
Solución5
Irrigue a un volumen adecuado.
Causa6
Fallo de vibración en la pieza de mano o la unidad de control.
Solución6
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QSin suministro de irrigación y/o suministro de irrigación inestable (cuando se usa el recipiente) (Modo Ultrasonidos) - TS21656

A
Causa1
El tubo de irrigación está doblado.
Solución1
Enderece el tubo de irrigación doblado.
Causa2
Es hora de sustituir el conjunto de bomba de irrigación.
Solución2
Sustituya el conjunto de bomba de irrigación por uno nuevo (consulte “10-2 Cambio del conjunto de bomba de irrigación”).

QAgua escasa/inexistente (cuando se usa agua de grifo) (Modo Ultrasonidos) - TS21659

A
Causa1
No se suministra agua a la unidad de control.
Solución1
Compruebe el circuito de agua para que se suministre agua a la unidad de control. Presión del suministro de agua: 0,1 - 0,3 MPa
Causa2
El volumen de irrigación está configurado en “0”.
Solución2
Configure el volumen de irrigación adecuado usando el ajuste de volumen de irrigación.
Causa3
El suministro de agua puede ser inestable cuando el volumen de irrigación es insuficiente.
Solución3
No se trata de un mal funcionamiento. Aumente el volumen de irrigación usando el ajuste de volumen de irrigación.
Causa4
El filtro de agua está obstruido debido a sustancias extrañas.
Solución4
Sustituya el filtro de agua por uno nuevo.

QFuga de agua (Modo Ultrasonidos) - TS21662

A
Causa1
El tubo de irrigación no está conectado correctamente.
Solución1
Inserte completa y firmemente el tubo de irrigación en el conector de irrigación.
Causa2
La junta tórica situada en el cable de pieza de mano no apantallado está desgastada o dañada.
Solución2
Sustituya la junta tórica por una nueva siguiendo los procedimientos descritos en “10-1-1 Cable de pieza de mano no apantallado”.
Causa3
El circuito de agua en la unidad de control está dañado.
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QEl LED de la pieza de mano no se ilumina. (Modo Ultrasónica) - TS21665

A
Causa1
La pieza de mano no está conectada correctamente al cable de pieza de mano no apantallado.
Solución1
Inserte completa y firmemente la pieza de mano en el cable de pieza de mano no apantallado.
Causa2
Fallo de la unidad de control.
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QSe oyen alarmas, y “POWDER” y el icono de diente parpadean alternativamente cuando se pulsa el botón D o B del interruptor del pedal (Modo Prophy/Perio) - TS21668

A
Causa1
El sensor integrado en el soporte de la pieza de mano está sucio y detecta por error el montaje de la pieza de mano.
Solución1
Limpie con un paño el sensor.
Causa2
El depósito no está insertado correctamente.
Solución2
Inserte correctamente el depósito hasta que oiga una señal de confirmación sonora.

QNo se oye la señal de confirmación sonora o no aparece el icono que indica el modo Prophy o el modo Perio cuando se inserta el depósito (Modo Prophy/Perio) - TS21671

A
Causa1
Fallo de la unidad de control (desconexión).
Solución1
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QNo hay suministro de aire y polvo o hay suministro de aire y polvo, pero la presión no es suficiente y la potencia de limpieza también es débil (Modo Prophy/Perio) - TS21674

A
Causa1
Hay polvo obstruido en el interior de la punta de la boquilla.
Solución1
Sustituya la punta de la boquilla.
Causa2
Hay polvo obstruido en el interior de la pieza de mano.
Solución2
Limpie la base de la boquilla con el alambre boquilla (corto) suministrado y el extremo de la boquilla con el alambre para limpieza. Además, limpie el interior de la pieza de mano con el alambre boquilla (largo). Si el polvo y el aire no fluyen después de haber limpiado como se ha descrito anteriormente, realice la limpieza
ultrasónica con agua caliente. (Consulte “9-3 Limpieza ultrasónica (semanal)”).
Causa3
Hay polvo obstruido en el interior del depósito.
Solución3
Limpie el polvo del interior del depósito siguiendo el procedimiento descrito en “9-1-5 Depósito y manguera de la pieza de mano”.
Causa4
El polvo se ha solidificado parcialmente con el agua, etc., en el conducto de aire.
Solución4
Limpie el polvo del interior del conducto siguiendo el procedimiento descrito en “9-1-4-2 Autolimpieza”.
Causa5
El depósito de polvo se ha dejado abierto, así que el polvo ha quedado expuesto al aire.
Solución5
Deseche el polvo y rellene el depósito con polvo nuevo.
Causa6
El agua se mezcla con aire.
Solución6
Abra el filtro situado en el circuito de suministro de aire para drenar el compresor y compruebe que no haya agua acumulada en el interior del filtro de aire ni en el desagüe del compresor.
Causa7
El elemento VCP está obstruido.
Solución7
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QFuga de agua entre la pieza de mano y la manguera de la pieza de mano (Modo Prophy/Perio) - TS21677

A
Causa
La junta tórica está rayada.
Solución
Sustituya la junta tórica situada en la sección de la junta de la pieza de mano, aplique una gota del aceite para turbina suministrado y extiéndalo con el dedo. (Consulte “10-1-2 Manguera de la pieza de mano (para uso de Prophy y uso de Perio)”).

QNo se puede extraer el depósito porque no se puede pulsar el botón de bloqueo (Modo Prophy/Perio) - TS21680

A
Causa
El botón está bloqueado
Solución
Siga el procedimiento descrito en “Desbloqueo del botón de bloqueo” dentro de “9-1-5 Depósito y manguera de la pieza de mano” para desbloquearlo. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* No puede solucionarse en clínicas, etc.

QNo se puede cerrar la tapa del depósito (Modo Prophy/Perio) - TS21683

A
Causa
Hay polvo adherido a la rosca del depósito y/o la tapa del depósito.
Solución
Limpie la rosca de la tapa del depósito (consulte “Limpieza de la tapa del depósito” en “9-1-5-2 Limpieza y desinfección”).

Varios 970

QVibración escasa/ inexistente 1 - TS21687

A
Causa probable
El panel frontal no luce, incluso si el interruptor está en la posición ON.
Causa1
El cable de potencia o la conexión eléctrica está desconectado.
Solución1
Introduzca correctamente el cable de potencia o la conexión eléctrica.
Causa2
El fusible se ha fundido.
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QVibración escasa/ inexistente 2 - TS21690

A
Causa probable
La punta no genera vibración a pesar de pulsar el pedal de control.
Causa1
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución1
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic.
Causa2
Punta desgastada
Solución2
Sustituya la punta
Causa3
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución3
Ajuste la potencia en la guía de potencia o en la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máximo.
Causa4
El interruptor de pedal está desconectado.
Solución4
Conecte correctamente el interruptor de pedal
Causa5
Fallo del vibrador en la pieza de mano.
Solución5
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa6
Fallo de los componentes internos del interruptor de pedal.
Solución6
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa punta está doblada o rota - TS21693

A
Causa
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución
Ajuste la potencia en la guía de potencia o en la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máximo.

QLa punta se ha salido. - TS21696

A
Causa
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga.

QRuido de la pieza de mano. - TS21699

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución1
Ajuste el nivel de potencia en la guía de potencia o
en la etiqueta de la caja de la punta. No supere el
máx.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga.
Causa3
Fallo del vibrador en la pieza de mano o la unidad de control.
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa pieza de mano está excesivamente caliente. - TS21702

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución1
Ajuste el nivel de potencia en la guía de potencia o en la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máx.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza.
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga.
Causa3
Fallo del vibrador en la pieza de mano o la unidad de control.
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QSin suministro de irrigación y/ o suministro inestable (Uso de la botella) - TS21705

A
Causa probable1
La bomba de irrigación está en marcha.
Causa1
El tubo está doblado.
Solución1
Enderece el tubo torcido.
Causa probable2
La bomba de irrigación se está parando.
Causa2
Vida útil de la bomba de irrigación. (Aprox. 500 horas de uso).
Solución2
Sustituya con la nueva bomba de irrigación (Consulte 11. (4) Cambio de la bomba de irrigación).

QAgua escasa/ inexistente (Usode agua del grifo) 1 - TS21708

A
Causa probable
El agua no llega a la unidad de control
Solución
Compruebe el circuito de agua y el suministro con la unidad de control. Presión del agua 0,1-0,5MPa (1-5kgf/cm2)

QAgua escasa/ inexistente (Usode agua del grifo) 2 - TS21711

A
Causa probable
Compruebe que el agua no llegue a la unidad de control.
Causa1
El selector de ajuste de agua está cerrado.
Solución1
Gire el selector de ajuste del agua y ajuste el volumen apropiado.
Causa2
Suministro de irrigación desconectado con un rango de volumen bajo. (menos de 10 ml/ min)
Solución2
Sin problemas. Gire el selector de ajuste del agua y aumente el volumen de irrigación.
Causa3
El filtro de agua está obstruido.
Solución3
Sustituir con un nuevo filtro de agua (Consulte 11. (6) Cambio del filtro de agua (Opcional)).

QFuga de agua. - TS21714

A
Causa probable1
Existe una fuga de agua en la junta existente entre el tubo de irrigación y el conector.
Causa1
El tubo de riego se ha ajustado incorrectamente.
Solución1
Introduzca con firmeza el tubo de irrigación en el conector de irrigación.
Causa probable2
Existe una fuga de agua en la junta entre la pieza de mano y el núcleo.
Causa2
La junta tórica del cable de la pieza de mano está gastada o rota.
Solución2
Sustituya por una nueva junta tórica (Consulte 11. (3) Cambio de la junta tórica • Pieza de mano).
Causa probable3
Hay una fuga de agua en la unidad de control.
Causa3
El circuito de agua de la unidad de control está dañado.
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa pieza de mano no muestra luz LED. (Varios 970 LUX) - TS21717

A
Causa probable1
La punta oscila pero el LED de la pieza de mano se enciende y apaga.
Causa1
La pieza de mano no está conectada correctamente con su cable.
Solución1
Introduzca con firmeza la pieza de mano en su cable.
Causa probable2
La punta oscila pero la luz de la pieza de mano no funciona.
Causa2
Desconexión en el cable de la pieza de mano o fallo en la unidad de control.
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QInicio de pitido - TS21720

A
Causa probable1
Sonará un pitido cuando se encienda.
Causa1
El interruptor del pedal está pisado.
Solución1
Suelte el interruptor de pedal
Causa probable2
Sonará un pitido al detenerse la vibración de las puntas.
Causa2
Calor anormal de la unidad de control.
Solución2
Detenga el funcionamiento y deje que la unidad de control se enfríe.

Varios 570

QVibración escasa / inexistente 1 - TS21723

A
Causa probable
El panel frontal no se enciende, aunque interruptor esté en la posición ON
Causa
El adaptador de cable CA o la conexión eléctrica están desconectadas
Solución
Introduzca correctamente el adaptador CA o la conexión eléctrica

QVibración escasa / inexistente 2 - TS21726

A
Causa probable
La punta no genera vibración a pesar de pulsar el pedal de control
Causa1
La punta no se ha ajustado con firmeza
Solución1
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic
Causa2
Punta desgastada
Solución2
Sustituya la punta
Causa3
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución3
Ajuste la potencia según la guía de potencia o la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máx
Causa4
El interruptor de pedal está desconectado
Solución4
Conecte correctamente el pedal de control
Causa5
Fallo del vibrador en la pieza de mano
Solución5
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.
Causa6
Fallo de los componentes internos del pedal de control
Solución6
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.

QLa punta está doblada o rota - TS21729

A
Causa
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución
Ajuste la potencia según la guía de potencia o la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máximo

QLa punta se ha salido - TS21732

A
Causa
La punta no se ha ajustado con firmeza
Solución
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic

QRuido de la pieza de mano - TS21735

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución1
Ajuste la potencia según la guía de potencia o la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máximo
Causa2
La punta no se ha ajustado con firmeza
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic
Causa3
Fallo del vibrador en la pieza de mano o la unidad de control
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.

QLa pieza de mano está excesivamente caliente - TS21738

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución1
Ajuste la potencia según la guía de potencia o la etiqueta de la caja de la punta. No supere el máximo
Causa2
La punta no se ha ajustado con firmeza
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic

QAgua escasa / inexistente (con agua del grifo) 1 - TS21741

A
Causa probable
El agua no llega a la unidad de control
Solución
Compruebe el circuito de agua y el suministro a la unidad de control. Presión del agua: 0,1-0,5MPa (1-5kgf/cm2)

QAgua escasa / inexistente (con agua del grifo) 2 - TS21749

A
Causa probable
Compruebe si el agua llega a la unidad de control
Causa1
El selector de ajuste de agua está cerrado
Solución1
Gire el botón de ajuste del agua y seleccione el volumen apropiado
Causa2
Suministro de refrigeración desconectado con un rango de volumen bajo (menos de 10ml/min)
Solución2
No hay problema. Gire el botón de ajuste del agua y aumente el volumen de irrigación
Causa3
El filtro de agua está obstruido
Solución3
Sustituya el filtro de agua (Consulte el punto 11-3 Cambio del filtro de agua (Opcional)

QFuga de agua - TS21763

A
Causa probable1
Existe una fuga de agua en la junta entre el tubo de irrigación y el conector
Causa1
El tubo de irrigación no está correctamente conectado
Solución1
Introduzca con firmeza el tubo de irrigación en el conector de irrigación
Causa probable2
Hay una fuga de agua en la unidad de control
Causa2
El circuito de agua de la unidad de control está dañado
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.

QEl LED de la pieza de mano no se enciende (Varios2 LUX) - TS21752

A
Causa probable
La punta oscila pero el LED de la pieza de mano se enciende y apaga
Causa
La pieza de mano no está conectada correctamente con su cable
Solución
Introduzca con firmeza la pieza de mano en su cable

QPérdida de salida de potencia sin funcionamiento - TS21755

A
Causa probable
La salida de potencia está configurada al máximo en modo G
Causa
La función de seguridad está activada
Solución
La potencia disminuye automáticamente con un funcionamiento continuo de más de 10 min. con la potencia máxima en modo G. Aparte el pie del pedal de control. Disminuya la potencia por debajo de 5 y después vuelva a aumentarla (consulte el punto 7-5)

QInicio de pitido - TS21758

A
Causa probable1
Sonará un pitido cuando se encienda
Causa1
Accione el pedal de control
Solución1
Suelte el pedal de control
Causa probable2
Sonará un pitido al detenerse la vibración de las puntas
Causa2
Calor anormal de la unidad de control
Solución2
Detenga el funcionamiento y deje que la unidad de control se enfríe

Varios 370

QVibración escasa / inexistente 1 - TS21766

A
Causa probable
El indicador de potencia no está encendido aunque lo parezca
Causa
El adaptador de CA o el enchufe de CC no están insertados correctamente
Solución
Inserte correctamente el adaptador de CA o el enchufe de CC

QVibración escasa / inexistente 2 - TS21769

A
Causa probable
La punta no genera vibración aún pulsando el interruptor del pedal
Causa1
La punta no está bien ajustada
Solución1
Ajustar la punta hasta que la llave para puntas haga clic
Causa2
Punta desgastada
Solución2
Sustituir la punta
Causa3
La potencia no es adecuada para esa punta
Solución3
Ajustar la potencia según la guía de potencias o la etiqueta de la caja de la punta. No superar el límite de potencia de la punta.
Causa4
El interruptor de pedal está desconectado
Solución4
Conectar correctamente el interruptor de pedal
Causa5
Fallo del vibrador en la pieza de mano
Solución5
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
Causa6
Fallo de los componentes internos del interruptor de pedal
Solución6
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa punta está doblada o rota - TS21772

A
Causa
La potencia no es la adecuada para la punta
Solución
Ajustar la potencia según la guía de potencias o la etiqueta de la caja de la punta. No superar el límite de potencia de la punta.

QLa punta se ha salido - TS21775

A
Causa
La punta no está bien ajustada
Solución
Ajustar la punta hasta que la llave para puntas haga clic

QLa pieza de mano hace ruido - TS21778

A
Causa1
La potencia no es la adecuada para la punta
Solución1
Ajustar la potencia según la guía de potencias o la etiqueta de la caja de la punta.
No superar el límite de potencia de la punta.
Causa2
La punta no está bien ajustada
Solución2
Ajustar la punta hasta que la llave para puntas haga clic.
Causa3
Fallo de vibración en la pieza de mano o la unidad de control
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QAgua escasa / inexistente 1 - TS21781

A
Causa probable
El agua no llega a la unidad de control
Solución
Comprobar el circuito de agua y el suministro a la unidad de control. Presión del agua: 0,1-0,5 MPa (1-5 kgf/cm2)

QAgua escasa / inexistente 2 - TS21786

A
Causa probable
Comprobar si el agua llega a la unidad de control
Causa1
El botón de ajuste de agua está cerrado.
Solución1
Girar el botón de ajuste del volumen de agua y seleccionar el volumen apropiado
Causa2
Suministro de irrigación desconectado con un rango de volumen bajo. (menos de 10 ml/min.)
Solución2
No existe ningún problema. Girar el botón de ajuste del volumen de agua y aumentar el volumen de irrigación
Causa3
El filtro de agua está obstruido
Solución3
Sustituir el filtro de agua. (consultar el punto 10-3 Cambio del filtro de agua (opcional))

QFuga de agua - TS21789

A
Causa probable
Hay una fuga de agua en la junta entre la pieza de mano y el cable
Causa
La junta tórica del cable de la pieza de mano está gastada o rota
Solución
Sustituir por una nueva junta tórica. (consultar el punto 10-2 Cambio de la junta tórica del cable de la pieza de mano)

QEl accesorio del soporte de la unidad de control está suelto - TS21792

A
Causa
La pestaña del soporte está gastada
Solución
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QEl LED de la pieza de mano no se enciende. (Varios2 Lux) - TS21795

A
Causa probable
La punta vibra pero el LED de la pieza de mano se enciende y apaga
Causa
La pieza de mano no está conectada correctamente con su cable
Solución
Introducir con firmeza la pieza de mano en su cable

QPérdida de salida de potencia sin funcionamiento - TS21798

A
Causa probable
La salida de potencia está configurada en 8 en modo G
Causa
La función de seguridad está activada
Solución
La salida de potencia disminuye automáticamente con un funcionamiento continuo de más de 10 min con la potencia máxima en modo G. Apartar el pie del interruptor de pedal. Bajar la potencia por debajo de 5 y después volver a incrementarla. (Consulte la sección 6-5)

Varios 170

QVibración escasa / inexistente - TS21801

A
Causa probable
La punta no genera vibración a pesar de pulsar el pedal de control
Causa1
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución1
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas haga clic
Causa2
Punta desgastada
Solución2
Sustituya la punta
Causa3
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución3
Ajuste la potencia en la guía de potencia. No supere el máx.
Causa4
Fallo del vibrador en la pieza de mano
Solución4
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa punta está doblada o rota - TS21804

A
Causa
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente.
Solución
Ajuste la potencia en la guía de potencia. No supere el máx.

QLa punta se ha salido - TS21807

A
Causa
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga

QRuido de la pieza de mano - TS21810

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución1
Ajuste la potencia en la guía de potencia. No supere el máx.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga
Causa3
Fallo del vibrador en la pieza de mano o el módulo
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QLa pieza de mano está excesivamente caliente - TS21813

A
Causa1
La potencia de la punta no se ha ajustado correctamente
Solución1
Ajuste la potencia en la guía de potencia. No supere el máx.
Causa2
La punta no se ha ajustado con la suficiente firmeza
Solución2
Ajuste la punta hasta que la llave para puntas se detenga
Causa3
Fallo del vibrador en la pieza de mano o el módulo
Solución3
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QAgua escasa / inexistente 1 - TS21816

A
Causa probable
No llega agua al módulo
Solución
Compruebe el circuito de agua y el suministro de la unidad dental

QAgua escasa / inexistente 2 - TS21819

A
Causa probable
Separe la pieza de mano de su cable. No sale agua o el caudal de agua es muy débil
Causa1
El selector de caudal de agua está cerrado
Solución1
Gire el selector de caudal de agua y sitúelo en la columna adecuada
Causa2
Gire el selector de caudal de agua y sitúelo en la columna adecuada
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

QAgua escasa / inexistente 3 - TS21823

A
Causa probable
El filtro del agua está atascado
Causa
Puede que haya material exógeno en el orificio de irrigación
Solución
Aplique aire por la parte posterior de la pieza de mano con algún instrumento como una jeringuilla. Si sigue sin solucionarse el problema, póngase en contacto con el distribuidor

QFuga de agua - TS21822

A
Causa probable
Existe una fuga de agua en la junta entre la pieza de mano y el núcleo
Causa
Existe una fuga de agua en la junta entre la pieza de mano y el núcleo
Solución
Sustituya por una nueva junta tórica (Consulte 6 6-3 Cambio de la junta tórica)

QEl LED de la pieza de mano no se enciende. (Varios 170 LUX) - TS21828

A
Causa probable1
La punta oscila pero el LED de la pieza de mano se enciende y apaga
Causa1
La punta oscila pero el LED de la pieza de mano se enciende y apaga
Solución1
Introduzca con firmeza la pieza de mano en su cable
Causa probable2
La punta oscila pero la luz de la pieza de mano no funciona
Causa2
La punta oscila pero la luz de la pieza de mano no funciona
Solución2
Póngase en contacto con su distribuidor de NSK autorizado.*
* El cliente no puede realizar reparaciones.

Cirugía

Surgic Pro2

QCódigo de error: E0 - TS18135

A
Tipo de error
Error del sistema
Causa del error
Error de autocomprobación.
Acción
Solicite una reparación.

QCódigo de error: E1 - TS18034

A
Tipo de error
Error de detección de corriente/tensión del motor
Causa del error
Uso prolongado con grandes cargas.
Cortocircuito en el motor.
Fallo en el cable del motor (línea de alimentación).
Acción
El contacto eléctrico puede ser insuficiente.
Vuelva a conectar de forma segura el cable del motor.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E2 - TS18141

A
Tipo de error
Error de suministro eléctrico
Causa del error
Contacto insuficiente del cable de alimentación.
Fallo en el circuito de suministro eléctrico.
Acción
Vuelva a conectar de forma segura el cable de alimentación.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E3 - TS18139

A
Tipo de error
Error del sensor del motor
Causa del error
Fallo en el sensor del motor.
Cable del motor desconectado.
Fallo en el cable del motor (línea de señal).
Entrada de agua en el motor.
Acción
El contacto eléctrico puede ser insuficiente.
Vuelva a conectar de forma segura el cable del motor.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.
(Asegúrese de conectar un enchufe de protección al limpiarlo en una lavadora-desinfectadora).

QCódigo de error: E4 - TS18154

A
Tipo de error
Error de sobrecalentamiento del interior de la unidad de control
Causa del error
Sobrecalentamiento por uso prolongado con grandes cargas.
Uso inmediato después de haber colocado la unidad de control a alta temperatura (como en el interior de un vehículo bajo luz solar a o en una taquilla expuesta a la luz solar directa).
Acción
Deje que se enfríe antes de usarla.
Para que el calor se pueda disipar lo suficiente, la periferia de la unidad de control debe estar bien ventilada siempre que sea posible.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E5 - TS18160

A
Tipo de error
Error de interrupción
Causa del error
Voltaje inusual generado en el circuito conmutador de inicio/parada.
Fallo en el circuito conmutador de inicio/parada.
Acción
Cuando se repite la rotación y la parada en un breve periodo de tiempo debe activarse un circuito para suprimir la repentina aceleración al comienzo de la rotación. Espere unos segundos antes de usarlo.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E6 - TS18133

A
Tipo de error
Error por fallo en la rotación del motor
Causa del error
Fallo en la colocación de la fresa o el taladro.
Fallo en la pieza de mano.
Fallo en el motor.
Acción
Puede que el portafresas esté abierto o no esté suficientemente cerrado. Cierre el portafresas de forma segura. Si el problema persiste, se recomienca solicitar una reparación.

QCódigo de error: E7 - TS18165

A
Tipo de error
Error de la bomba de irrigación
Causa del error
Tubo de riego mal colocado atrapado en el rodillo de la bomba.
Fallo en la bomba de irrigación.
Acción
Revise el tubo de riego.
Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E8 - TS18163

A
Tipo de error
Error de comunicación Bluetooth.
Causa del error
Fallo en el circuito de comunicación Bluetooth.
Acción
Solicite una reparación.

QCódigo de error: E9 - TS18137

A
Tipo de error
Error del pedal de control
Causa del error
Fallo en el sensor del pedal de control (Hall IC).
Error de autocomprobación.
Acción
Solicite una reparación.

QCódigo de error: E10 - TS18159

A
Tipo de error
Error del LED del motor (motor óptico)
Causa del error
Adhesión de la solución salina al LED del motor.
Fallo en el circuito del LED.
Acción
Retire por completo la solución salina. Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E11 - TS18169

A
Tipo de error
Error del panel de control
Causa del error
Fallo en el controlador de la pantalla LCD.
Fallo en la lámina electrostática.
Acción
Solicite una reparación.

QCódigo de error: E12 - TS18156

A
Tipo de error
Error del módulo de enlace
Causa del error
Fallo en el cable de enlace.
Fallo en el circuito del módulo de enlace.
Fallo en el circuito de comunicación Bluetooth del módulo de enlace.
Acción
Apague VarioSurg 3 y vuelva a conectar de forma segura el módulo de enlace. Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E13 - TS18167

A
Tipo de error
Error de Osseo 100+
Causa del error
La presencia de interferencias electromagnéticas de otros dispositivos electrónicos está afectando su funcionamiento.Fallo en el circuito de comunicación Bluetooth de Osseo 100+.
Acción
Mantenga suficiente distancia entre la punta de Osseo 100+ y los equipos electrónicos. Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QCódigo de error: E14 - TS21874

A
Tipo de error
Error del terminal externo
Causa del error
El sistema operativo del terminal externo no es compatible.
Fallo en el terminal externo.
Acción
Compruebe el sistema operativo compatible en la aplicación. Además, vuelva a instalar la aplicación. Si no se puede eliminar el error, solicite una reparación.

QLa pantalla está en blanco. - TS21877

A
Causa1
Enchufe mal introducido en la fuente de alimentación
Acción1
Compruebe que el enchufe está introducido.
Causa2
Avería en el interruptor de encendido
Acción2
Solicite una reparación.

QLa velocidad de rotación máxima y “–” se muestran alternadamente en la pantalla de velocidad. - TS21880

A
Causa1
Se ha encendido el aparato mientras se pulsaba el pedal de control
Acción1
Retire el pie del pedal de control.
Causa2
Avería en el pedal de control
Acción2
Si el problema se resuelve extrayendo las pilas se trata de una avería del pedal de control. En caso contrario, se trata de una avería de la unidad de control.
Póngase en contacto con un distribuidor de NSK autorizado.
Causa3
Avería en la unidad de control
Acción3
Si el problema se resuelve extrayendo las pilas se trata de una avería del pedal de control. En caso contrario, se trata de una avería de la unidad de control.
Póngase en contacto con un distribuidor de NSK autorizado.

QTras el encendido aparece “CONNECT” o “PUSH FC” y la pantalla no cambia. - TS21883

A
Causa del problema
El pedal de control no está conectado.
Acción
Mantenga pulsado el pedal de control de velocidad mientras se muestra “PUSH FC” en la pantalla LCD. Si la pantalla no cambia transcurridos 5 minutos, mantenga pulsada la tecla Cancelar. Aparece la pantalla normal.
Consulte “3.2 Instalación de las pilas del pedal de control” y sustituya la pilas del pedal de control para comprobar si puede conectarse.
Si no puede conectarse después de sustituir las pilas, consulte “7.1.1 Emparejamiento con el pedal de control” para realizar el emparejamiento.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

QNo gira aunque se pulse el pedal de control. - TS21887

A
Causa1
El pedal de control no está conectado.
Acción1
Siga los pasos que se indican a continuación después de comprobar que no hay nada que obstruya la señal entre el pedal de control y la unidad de control.
Apague la unidad principal y vuelva a encenderla para conectarla a la unidad de control.
Consulte “3.2 Instalación de las pilas del pedal de control” y sustituya la pilas del pedal de control por otras nuevas.
Consulte “7.1.1 Emparejamiento con el pedal de control” y realice el emparejamiento.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.
Causa2
La respuesta de los botones y el pedal del pedal de control es deficiente debido a que este no se ha utilizado durante un periodo prolongado.
Acción2
Consulte “6.3 Calibración del pedal de control” y calibre el pedal de control.
Causa3
Avería en la unidad de control o el control de pie
Acción3
Si el problema no se resuelve comprobando el estado de las pilas del control de pie o el estado de conexión del pedal de control, es necesario reparar el sistema.

QAparece “COM ERR FC”. - TS21890

A
Causa
Pedal de control no conectado
Acción
Pulse la tecla Cancelar para cancelar el error. Después de comprobar que no hay nada que bloquee la señal entre la unidad de control y el pedal de control, espere un poco para comprobar si el pedal de control se ha conectado automáticamente. Si no se ha conectado automáticamente, realice los siguiente procedimientos.
Apague la unidad principal y vuelva a encenderla para conectarla al pedal de control.
Consulte “3.2 Instalación de las pilas del pedal de control” y sustituya la pilas del pedal de control por otras nuevas.
Consulte “7.1.1 Emparejamiento con el pedal de control” y realice el emparejamiento.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

QAparece “COM ERR LK”. - TS21893

A
Causa
Link Module no conectado
Acción
Pulse la tecla Cancelar para cancelar el error. Después de comprobar que no hay nada que bloquee la señal entre la unidad de control y el Link Module, espere un poco para comprobar si el Link Module se ha conectado automáticamente. Si no se ha conectado utomáticamente, realice los siguiente procedimientos.
• Apague y encienda tanto este producto como el VarioSurg 3 conectado a este producto.
• Consulte el manual del Link Module e intente realizar de nuevo el emparejamiento.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

QAparece “COM ERR OS”. - TS21896

A
Causa
Osseo 100+ no está conectado
Acción
Pulse la tecla Cancelar para cancelar el error. Después de comprobar que no hay nada que bloquee la señal entre la unidad de control y Osseo 100+, espere un poco para comprobar si el Osseo 100+ se ha conectado automáticamente. Si no se ha conectado automáticamente, realice los siguiente procedimientos.
• Apague y encienda tanto este producto como el Osseo 100+ conectado a este producto.
• Cargue la batería suficientemente con el cargador de Osseo 100+ e intente volver a realizar la conexión automática.
• Consulte el manual del Osseo 100+ e intente realizar de nuevo el emparejamiento.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

QAparece “BATTERY FC”. - TS21899

A
Causa
La batería del pedal de control está baja
Acción
Pise el pedal de control de velocidad o pulse la tecla Cancelar para cancelar el error.
Sustituya las pilas.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

QAparece “BATTERY OS”. - TS21902

A
Causa
La batería de Osseo 100+ está baja
Acción
Pise el pedal de control de velocidad o pulse la tecla Cancelar para cancelar el error.
Cargue la batería lo suficiente con el cargador Osseo 100+ e intente volver a realizar la conexión automática.
Si al hacerlo no se resuelve el problema, contacte con un distribuidor de NSK autorizado.

Higiene y Mantenimiento

iCare

QEl aparato no se enciende. - TS18927

A
Causa1
El cable de alimentación no está conectado. O se ha cortado el suministro eléctrico.
Solución1
Compruebe la conexión.
Causa2
El cable de alimentación de CA no está conectado al aparato.
Solución2
Compruebe la conexión.
Causa3
El Interruptor de Corriente no está en la posición de encendido (posición l).
Solución3
Ponga el Interruptor de Corriente en la posición de encendido (posición l).
Causa4
Ha ocurrido un fallo del fusible interno.
Solución4
Sustituya el fusible.

QEl aparato no funciona. - TS18931

A
Causa1
No se ha seleccionado la junta (El LED de la junta está APAGADO).
Solución1
Pulse el Botón para Seleccionar la Junta.
Causa2
La puerta está ABIERTA antes de o durante la operación.
Solución2
Cierre la puerta antes de o durante la operación.
Causa3
La puerta está CERRADA antes de la lubricación del dispositivo de sujeción.
Solución3
Abra la puerta antes de la lubricación del dispositivo de sujeción.
Causa4
La cámara de aceite está vacía (El LED de error (Aceite) se ilumina).
Solución4
Llene la cámara con Aceite de Mantenimiento de NSK.
Causa5
No hay suministro de aire. O la presión del aire es baja (El LED de error (Presión del Aire) se ilumina).
Solución5
Compruebe el suministro de aire y la presión del aire.
Causa6
La temperatura ambiental es demasiado baja.
Solución6
Utilice este producto con una temperatura ambiental entre 10 y 40°C. Especialmente en invierno, espere hasta que el ambiente haya alcanzado la temperatura adecuada.

QNo fluye aceite de mantenimiento ni aire de la boquilla de lubricación del dispositivo de sujeción. - TS18932

A
Causa
El orificio de la boquilla de lubricación del dispositivo de sujeción está atascado con restos.
Solución
Retire los restos que se encuentren en el orifico con un cepillo (No utilice un cepillo de metal).